top of page
Cerca
  • Immagine del redattorekayb02141212

Come si chiama la gente in Giappone? -SAN, -CIAN, - KUN, SAMA

Aggiornamento: 24 ott 2022

Il modo di chiamare la persona è molto particolare in giapponese e spesso può creare confusione. Spiegherò alcuni ruoli, ma questo ruolo è solo per adulti e non per adolescenti o più giovani.



1.Cognome o nome?

Cognome=

Quando incontri questa persona per la prima volta.

Questa persona è più anziana di te (eccetto un membro della famiglia).

In pubblico, in ufficio tra collega, in negozio, in banca ecc…


Nome=

Tra familiari o amici.

Con persona che aveva l'accordo di chiamare per nome. Non chiami la persona per nome senza permesso.


2. -SAN, -CIAN, - KUN, SAMA

-SAN

é sempre giusto se usi -SAN con cognome o nome. Questo è il modo educato per chiamare gli altri.

Al primo incontro: Cognome + -SAN,

Conosci già questa persona ma non è il tuo amico: Cognome + -SAN,

lui/lei è più vecchio di te: Co


gnome + -SAN.

Lui/lei è il tuo amico e più anziano di te: Nome + -san (Puoi comunque seguire questo ruolo anche lui/lei è più giovane di te, e questo è molto educato.)



-CIAN

Tra gli amici intimi: solo per nome o + -CIAN (da maschio a femmina e vice versa).

Quando chiami bambino/a o ragazzo/a: nome + - CIAN (principalmente nessuna differenza di genere, ma puoi anche usare -KUN per bambino o ragazzo).

Tra membro della famiglia. (ci sono pochi ruoli ma non spiegherò questa volta.)


-KUN

Tra amici: nome + -KUN (da femmina a maschio SOLO).

In ufficio: capo al dipendente (sia uomo che donna).



-SAMA

Usiamo di raro. Molto rispettoso.

Normalmente utilizzato tra il cliente e il prestatore di servizi presso l'albergo o il ristorante ecc….


Se hai intenzione di andare in Giappone, tieni a mente questi ruoli.

・NON chiamare la persona con il suo nome senza accordo/permesso.

・Quando incontri questa persona per la prima volta: Cognome + -SAN.

・Conosci già questa persona ma non un tuo amico: Cognome + - SAN

・Lui/lei è tuo amico: Solo il suo nome o + -CIAN (maschio/femmina) + -KUN (SOLO maschio).

・Lui/Lei è il tuo amico anziano: Nome + -SAN


Introdurrò il ruolo tra un membro della famiglia o sul posto di lavoro in un’altra volta. Ci vediamo!!


9 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti
bottom of page