top of page

Dona ora

aiutaci a sostenere le vittime del terremoto in Giappone

Grazie per la donazione!

​素晴らしい
日本文化・アートを海外へ

このサイトでは、、、

皆さんが知っている様で知らない,日本文化の紹介。

​日本アートと素晴らしいアーティスト達の紹介。

を海外(英語圏・イタリア語圏)に向けて発信しています

そのため、日本語版のページでは一部のカテゴリーを省略しています。

全てのカテゴリーをご覧頂くには英語版・イタリア語版のいずれかを選択してください。

​自己紹介

IMG_5608.JPG.jpg

​Kayoko Shige Bortolin(繁 嘉代子)

折り紙アーティスト

皆さん、始めまして‼イタリア在住のKayです。素晴らしい日本文化を海外に広めるべく活動しております。 ここで私の自己紹介を少しさせていただきます。 日本で看護師としてとても忙しい毎日を送っていたある日の事、「一度きりの人生、いろんなことに挑戦したい!」と突然思い立ち、5年間勤務していた病院を辞め、まず手始めに長年の夢だったインドにあるマザーテレサの家でのボランティアに参加しました。そこでの経験は私の人生というものに対する固定観念を完全に壊してくれました。その後オーストラリアでの1年間の看護インターンシップに参加、、、のはずが、1年また1年と延びていき気が付けば9年も住んでいました。その間に、プロのスキューバダイバーになってみたり、大学へ行きなおし看護師になってみたりと文字通り色々なことに挑戦している中で最愛の人と出会い結婚。その人の故郷であるイタリアに2020年に移住しました。海外生活なんて私には全く関係のない世界と思っていた私が10年以上も海外に住んでいるんですから人生本当に何があるか分かりません。 そんな長い海外生活の中、母国を離れてみて改めて自分の国の事に興味を持つようになりました。小さな頃に習っていた書道をもう一度始めてみたり、もともと好きだった折り紙をはじめ、水引細工、つまみ細工、着付けや華道など色々なことに挑戦しました。そして、作った作品をSNSに投稿しはじめた事がきっかけでたくさんの素晴らしいアーティストの方々と知り合うことが出来ました。海外には日本の文化やアートが大好きな方が本当に多い中、日本の素晴らしい文化やアートをはじめ、素晴らしいアーティストさんの事もどんどん知ってもらいたい!日本と海外の懸け橋になりたいという思いからこの活動を始めました。 海外へ日本文化を広める活動を一緒にしていただける方、当サイトでの作品紹介希望の方もいつでの連絡お待ちしております。当サイトはイタリア語・英語の両方に対応しております。その他、仕事依頼も承っております!! 今の目標は、イタリアのベネツィアで日本アートの展示会と日本文化をテーマにしたイベントを開くことです。頑張りますので応援よろしくお願いいたします。

  • Instagram
  • Facebook
  • YouTube

​お問い合わせ

お問い合わせの内容を確認し、2日営業日以内にご連絡させていただきます。

  • Instagram
  • Facebook
  • YouTube
0162.JPG.jpg
bottom of page